Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
CorbiTrip

CorbiTrip

Mes tribulations autour du monde (bon ça se limite à l’Amérique du nord pour le moment mais qui sait un jour ...)

Publié le par corbitrip

Et oui c'est fou ce que le temps passe vite. Aujourd'hui ca fait déjà 2 mois que je suis arrivé.

Alors si on résume ce qui c'est pas passé en 2 mois ca donne.

  • 3 semaines d'auberge de jeunesse.
  • 5 semaines de colocation.
  • 4 jours à Quebec avec une visite de chutes de Montmorency.
  • Toujours pas de boulot.
  • Et beaucoup oui beaucoup de soirée ;)

Bon en 2 mois ca fait pas beaucoup. J'ai du coup une grosse envie de bouger un peu. Au programme pour mars. Ottawa, Toronto, les chutes du Niagara. Après je rève aussi de pouvoir faire un tour New-York, Washington, Philadelphie.

Sinon quelques faits inintéressant appris :

  • Au Quebec les voitures n'ont pas de plaque minéralogique à l'avant.
  • Les feux de signalisation sont de l'autre coté des carrefours.
  • Le lait n'est pas pasteurisé. Si tu le laisse 1ou 2 jours dans le placard et beh ... je te déconseille de le boire.
  • Les bouteilles de bières sont consignés ... il faut donc les ramener dans les épiceries pour récupérer 10centimes par bouteille.
  • On dit pas des centimes on dit des soux.
  • On dit Allo pour dire bonjours.
  • C'est pas que tu plaie à la serveuse c'est juste qu'elle veut son pourboire.
  • Souvent on ne va pas te dire "de rien" mais "bienvenu".
  • Quand il fait 2 ou 3° tu vois des gens en short T-shirt dans la rue.
  • Il y a aussi le changement d'heure ici et c'était hier soir. A 2h il était 3h.


Et les subtilités de vocabulaires. Tout le monde connais le classique avec les gosses mais il y en a d'autres:

  • Un chandail : c'est un peu tout ce qui se porte sur le dos. Excepté les manteaux. Donc y a les chandails à manche courte, à manche longue, à capuche, etc, etc
  • Expandieux ou Dispendieux : Pour dire que c'est cher
  • A Montréal il y a un bar très connu qui s'appelle "les foufounes électriques". Mais ici les foufounes ca veux dire les fesses ... alors tout les esprits mal placé la on se calme.
  • Ici ils ne connaissent pas les bisounours c'est les calinours. Parce qu'une bisoune et bah c'est ce qui va avec les gosses :)

Et la ce n'est qu'un petit aperçu. Pour tout dire quand t'es dans un bar donc avec du bruit de fond un peut fort et que t'as un groupe de 3 ou 4 québécois qui parlent entre eux ... il arrive que tu comprenne rien à ce qu'ils se disent. :(

Commenter cet article

Catégories

Articles récents

Hébergé par Overblog